1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,462 --> 00:00:17,004
(FANFARIA)
4
00:02:47,712 --> 00:02:49,795
NARRADOR: Este trono real de reyes,
5
00:02:51,045 --> 00:02:52,587
Esta isla con cetro,
6
00:02:53,587 --> 00:02:55,254
Esta tierra de Majestad,
7
00:02:56,420 --> 00:02:58,004
Esta sede de Marte,
8
00:02:59,254 --> 00:03:02,254
Este otro Edén, semiparaíso,
9
00:03:03,004 --> 00:03:05,920
Esta fortaleza construida por la naturaleza para ella misma.
10
00:03:05,962 --> 00:03:09,254
Contra la infección y la mano de la guerra,
11
00:03:09,587 --> 00:03:12,879
Esta feliz raza de hombres, este pequeño mundo,
12
00:03:14,170 --> 00:03:17,087
Esta piedra preciosa engarzada en el mar de plata,
13
00:03:17,337 --> 00:03:19,420
Que le sirve en el despacho de una pared,
14
00:03:19,462 --> 00:03:21,420
O como foso defensivo de una casa,
15
00:03:21,462 --> 00:03:24,754
Contra la envidia de tierras menos felices,
16
00:03:26,254 --> 00:03:29,170
Esta bendita trama, esta Tierra,
17
00:03:30,712 --> 00:03:34,379
este reino, esta Inglaterra.
18
00:04:36,504 --> 00:04:38,879
Esta Tierra, este reino,
19
00:04:40,420 --> 00:04:42,462
Ya no sólo Inglaterra,
20
00:04:43,129 --> 00:04:45,712
pero toda esta tierra situada en el anillo del mar,
21
00:04:46,587 --> 00:04:49,670
ya no solo el castillo
en los prados de agua,
22
00:04:50,170 --> 00:04:52,295
pero ahora también el castillo sobre la roca.
23
00:04:52,712 --> 00:04:55,754
En una ciudad hermosa, inflexible y valiente,
24
00:04:56,670 --> 00:04:58,670
Edimburgo de los reyes escoceses,
25
00:05:00,337 --> 00:05:03,712
Escocia, de montañas skirling
y aguas melodiosas
26
00:05:03,754 --> 00:05:05,754
fluyendo en los valles de los clanes.
27
00:05:06,337 --> 00:05:08,045
Aquí, construido por una reina,
28
00:05:08,587 --> 00:05:11,420
El castillo de Balmoral vuelve a esperar a su reina.
29
00:05:21,129 --> 00:05:23,920
Y al oeste está Caernarfon,
Castillo de Gales.
30
00:05:28,879 --> 00:05:31,754
Gales, donde se extrae la música
desde lo profundo del suelo,
31
00:05:32,754 --> 00:05:35,087
y Merlín profetizó y Arturo duerme,
32
00:05:36,129 --> 00:05:38,879
y el sol se derrite al atardecer en la arena.
33
00:05:50,004 --> 00:05:53,087
Esta Tierra, este reino,
34
00:05:53,712 --> 00:05:55,379
tres tierras indivisibles.
35
00:05:56,212 --> 00:06:00,254
Una unión de lealtad en los límites de un mar
y sin embargo ilimitado,
36
00:06:00,379 --> 00:06:03,045
ondas superpuestas y distancia
al Ulsterman
37
00:06:03,587 --> 00:06:05,504
y los isleños del Canal.
38
00:06:05,587 --> 00:06:08,420
Y así, por las olas del océano en todo el mundo,
39
00:06:08,462 --> 00:06:10,254
enlace por enlace soldado,
40
00:06:10,295 --> 00:06:11,962
la Commonwealth de naciones,
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,545
los reinos y territorios de la Reina.
42
00:06:40,504 --> 00:06:43,212
En todos los puntos de su reino,
se proclama su coronación.
43
00:06:44,004 --> 00:06:46,295
Desde el Palacio de St James se leen las palabras.
44
00:06:47,254 --> 00:06:50,004
"Por la Reina, una proclama,
45
00:06:51,004 --> 00:06:52,629
"declarando el agrado de Su Majestad,
46
00:06:52,712 --> 00:06:55,795
"tocando su coronación real
y su solemnidad,
47
00:06:56,837 --> 00:07:00,129
"que todo su reino sabrá
La Reina va a ser coronada."
48
00:07:02,920 --> 00:07:05,504
Ella viene a nosotros en el dolor
del fallecimiento de su padre.
49
00:07:06,629 --> 00:07:09,087
Nuestro Señor soberano, el Rey Jorge VI,
50
00:07:10,170 --> 00:07:12,379
quien con verdadera y entera devoción,
51
00:07:12,462 --> 00:07:15,712
vivió años peligrosos
en la vida de su pueblo.
52
00:07:28,379 --> 00:07:31,087
Y ahora, en la capital de Escocia,
se leen las palabras.
53
00:07:31,879 --> 00:07:34,337
"Según el uso antiguo
y costumbre de este reino,
54
00:07:34,962 --> 00:07:36,420
"Elizabeth Regina,
55
00:07:37,170 --> 00:07:41,087
"Considerando que hemos resuelto mediante
el favor y la bendición de Dios Todopoderoso
56
00:07:41,754 --> 00:07:45,462
"para celebrar la solemnidad de
nuestra Coronación Real en Westminster,
57
00:07:45,545 --> 00:07:51,212
"el martes, dos días de junio
en el año de gracia de 1953."
58
00:07:54,587 --> 00:07:57,129
Las palabras resuenan en la historia de la tierra.
59
00:07:58,254 --> 00:08:00,087
Un nuevo día avanza con fuerza
60
00:08:00,129 --> 00:08:02,254
sobre el patrón ancestral de ceremonia.
61
00:08:03,420 --> 00:08:05,712
en las grandes ciudades
y los pueblos del país,
62
00:08:06,254 --> 00:08:08,212
suenan las trompetas.
63
00:08:09,087 --> 00:08:10,879
(TROMPETEO)
64
00:08:26,087 --> 00:08:28,879
El heraldo llega a Temple Bar
en los límites de la ciudad
65
00:08:29,170 --> 00:08:31,087
pidiendo permiso para entrar,
66
00:08:31,129 --> 00:08:35,254
y hablando y respondiendo,
Suenan las trompetas de plata.
67
00:08:38,129 --> 00:08:40,504
(FANFARIA)
68
00:09:03,087 --> 00:09:04,670
¿Quién viene allí?
69
00:09:05,254 --> 00:09:07,087
Oficiales de armas de Su Majestad
70
00:09:07,712 --> 00:09:10,170
que exigen la entrada
a la ciudad de Londres,
71
00:09:10,670 --> 00:09:12,795
para proclamar la Coronación
72
00:09:12,879 --> 00:09:16,504
de Su Majestad Real la Reina Isabel II.
73
00:09:17,420 --> 00:09:19,254
OFICIAL: Abra la barrera.
74
00:10:05,087 --> 00:10:08,587
NARRADOR: El día de la coronación,
la ceremonia gradual del amanecer
75
00:10:08,962 --> 00:10:12,379
toca el escudo de armas real
a las puertas del Palacio de Buckingham,
76
00:10:12,754 --> 00:10:15,087
y encuentra un pueblo y un mundo en espera.
77
00:10:15,129 --> 00:10:17,087
(Multitud aclamando)
78
00:10:27,962 --> 00:10:29,879
Mil voces se unen en una bienvenida
79
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
que ningún pensamiento puede alcanzar
80
00:10:32,295 --> 00:10:34,254
para Isabel, la Reina Madre,
81
00:10:35,087 --> 00:10:37,629
una acogida de amor y de profundo recuerdo,
82
00:10:38,129 --> 00:10:40,504
y para la princesa Margarita a su lado.
83
00:10:41,170 --> 00:10:44,962
Un recuerdo bienvenido también.
otra reina madre,
84
00:10:45,545 --> 00:10:47,879
La reina María, a quien amaba el pueblo.
85
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
(CONTINÚAN LOS ANIMOS)
86
00:11:53,170 --> 00:11:54,920
Y ahora, como una gran séptima ola,
87
00:11:55,004 --> 00:11:57,087
¡Los vítores crecen hasta su clímax!
88
00:11:57,170 --> 00:11:58,420
(Aplausos salvajes)
89
00:11:58,462 --> 00:12:00,754
En el patio del palacio
y a través de las puertas,
90
00:12:00,795 --> 00:12:04,170
Llega la carroza dorada, de dos siglos de antigüedad,
91
00:12:04,670 --> 00:12:07,420
llevando a la joven reina a su corona.
92
00:12:08,545 --> 00:12:11,587
Ocho Windsor Greys en
Un arnés dorado y carmesí la atrae.
93
00:13:11,670 --> 00:13:14,837
Una enorme ola de vítores viaja con ella,
94
00:13:15,087 --> 00:13:18,754
fluyendo a lo largo del centro comercial como si fuera
levántala y llévala en su camino.
95
00:15:09,920 --> 00:15:12,587
Bajo Admiralty Arch hacia Trafalgar Square,
96
00:15:12,670 --> 00:15:15,420
el tumulto de bienvenida y amor la rodea
97
00:15:15,837 --> 00:15:19,004
de las aceras abarrotadas
y las ventanas y los techos de arriba.
98
00:15:19,170 --> 00:15:21,379
(Multitud aplaudiendo salvajemente)
99
00:15:30,712 --> 00:15:32,504
La reina de principios del verano,
100
00:15:32,920 --> 00:15:34,420
el duque de Edimburgo a su lado,
101
00:15:34,504 --> 00:15:38,920
paseos amigables y tranquilos
en este deslumbrante viaje.
102
00:15:39,004 --> 00:15:42,587
Llevando por herencia la sencillez
que era de su padre,
103
00:15:43,212 --> 00:15:45,004
y el de su abuelo también.
104
00:15:47,879 --> 00:15:49,754
Los ayudantes de campo personales de la Reina,
105
00:15:50,795 --> 00:15:52,920
Su Alteza Real, el Duque de Gloucester,
106
00:15:53,254 --> 00:15:56,712
y a su izquierda,
Almirante el Conde Mountbatten de Birmania.
107
00:16:37,629 --> 00:16:39,087
(DOLLANDO LAS CAMPANAS)
108
00:17:47,462 --> 00:17:52,087
En una bienvenida de campanas,
la Reina llega a Westminster.
109
00:18:25,045 --> 00:18:27,212
En lo alto de la Capilla de Enrique VII,
110
00:18:27,920 --> 00:18:29,420
cuelgan los estandartes de caballería.
111
00:18:30,670 --> 00:18:33,712
Los estandartes de la Gran Cruz de los Caballeros
de la Orden del Baño,
112
00:18:34,754 --> 00:18:37,837
oro y carmesí, verde, oro y azul,
113
00:18:38,379 --> 00:18:40,212
y las figuras de la heráldica.
114
00:18:40,962 --> 00:18:42,545
El León de Oro de Inglaterra,
115
00:18:43,087 --> 00:18:47,254
el León Rojo de Escocia
dentro de una contraflora de doble tensión.
116
00:18:47,962 --> 00:18:50,962
El Águila Negra con las alas extendidas
sobre un campo de cebollas,
117
00:18:51,754 --> 00:18:54,129
una rosa roja, con púas y semillas,
118
00:18:54,670 --> 00:18:56,587
el sol en su dorado esplendor
119
00:18:57,462 --> 00:18:59,504
de la bóveda de abanico del tejado.
120
00:19:19,212 --> 00:19:20,754
Las cinco espadas del estado,
121
00:19:21,545 --> 00:19:24,087
tres de los cuales son llevados
en procesión ante la Reina.
122
00:19:24,754 --> 00:19:26,337
Las dos espadas de la justicia
123
00:19:26,754 --> 00:19:29,254
y la espada de la misericordia
con la punta roma.
124
00:19:35,129 --> 00:19:37,587
Y la ventana dedicada a Los Pocos -
125
00:19:38,212 --> 00:19:41,545
esos 63 escuadrones que lucharon
la Batalla de Gran Bretaña.
126
00:19:42,337 --> 00:19:44,295
Todas sus insignias están registradas aquí,
127
00:19:44,754 --> 00:19:46,254
en los colores del cristal
128
00:19:47,170 --> 00:19:49,045
contra el cielo que defendieron.
129
00:19:57,545 --> 00:19:59,379
Y en el atril
están inscritas estas palabras:
130
00:20:00,545 --> 00:20:02,837
"Intenta grandes cosas para Dios."
131
00:20:12,754 --> 00:20:15,087
En el conocimiento del misterio de la vida humana,
132
00:20:16,087 --> 00:20:17,962
Se realiza la ceremonia de este día.
133
00:20:20,004 --> 00:20:22,337
Recordando que en cada momento del tiempo,
134
00:20:23,170 --> 00:20:25,087
es la huella de la eternidad.
135
00:20:26,920 --> 00:20:29,420
En esta sabiduría, en tiempos precedentes,
136
00:20:30,087 --> 00:20:32,212
una larga fila de reyes y reinas
137
00:20:32,254 --> 00:20:34,462
han sido ungidos aquí en Westminster,
138
00:20:35,295 --> 00:20:37,379
en una iglesia construida por Eduardo el Confesor,
139
00:20:38,004 --> 00:20:39,754
santo y rey,
140
00:20:40,504 --> 00:20:43,212
y han sido coronados
con la corona de San Eduardo,
141
00:20:44,379 --> 00:20:47,879
en el que los arcos enjoyados y dorados
llevar el globo dorado,
142
00:20:48,587 --> 00:20:50,587
y la cruz con gotas de perla,
143
00:20:52,087 --> 00:20:54,462
sobre el Gorro de Mantenimiento de terciopelo morado.
144
00:21:09,879 --> 00:21:11,587
(ORQUESTA TOCANDO)
145
00:22:39,004 --> 00:22:40,754
(CANTO DEL CORO)
146
00:23:46,462 --> 00:23:51,712
(CORO CANTA)
♪ ¡Vivat Regina!
147
00:23:51,754 --> 00:23:56,962
♪ ¡Vivat Regina Isabela!
148
00:23:57,045 --> 00:24:00,795
♪ ¡Vivat! ¡Viva! ¡Viva!
149
00:24:01,587 --> 00:24:08,587
♪ ¡Vivat Regina!
150
00:24:08,670 --> 00:24:13,379
♪ ¡Vivat Regina Isabela!
151
00:24:15,212 --> 00:24:23,254
♪ ¡Vivat! ¡Viva! ¡Viva! ¡Vivat! ♪
152
00:24:36,004 --> 00:24:37,920
Me alegré cuando me dijeron:
153
00:24:38,754 --> 00:24:40,004
iremos.
154
00:24:40,587 --> 00:24:42,587
Entraremos a la casa del Señor.
155
00:24:46,087 --> 00:24:48,462
La Biblia, Patena y Cáliz
156
00:24:48,920 --> 00:24:52,295
son traídos por los obispos
y colocado sobre el altar.
157
00:24:54,962 --> 00:24:58,212
Primero la Reina recibirá
el reconocimiento de todo su pueblo,
158
00:24:59,087 --> 00:25:01,045
quienes en su lealtad la rodean.
159
00:25:23,920 --> 00:25:26,962
Ella va a tomar su posición
cerca de la silla del rey Eduardo.
160
00:25:27,920 --> 00:25:30,087
Y allí, el arzobispo de Canterbury
161
00:25:30,129 --> 00:25:32,254
la presentará para su reconocimiento.
162
00:25:33,337 --> 00:25:35,420
Y la Reina se volverá hacia su pueblo,
163
00:25:35,837 --> 00:25:37,587
al este y al sur
164
00:25:38,545 --> 00:25:40,254
al oeste y al norte,
165
00:25:42,670 --> 00:25:46,254
y cada vez que la gente grita
su disposición y alegría,
166
00:25:46,670 --> 00:25:48,337
para hacer su servicio,
167
00:25:49,254 --> 00:25:51,379
"Dios salve a la reina Isabel".
168
00:26:07,587 --> 00:26:10,920
Señores, aquí les presento,
169
00:26:11,504 --> 00:26:14,962
Reina Isabel, vuestra indudable Reina,
170
00:26:15,754 --> 00:26:18,920
Por tanto, todos los que habéis venido hoy,
171
00:26:19,420 --> 00:26:21,754
para rendirte homenaje y servicio,
172
00:26:22,004 --> 00:26:24,087
¿Estás dispuesto a hacer lo mismo?
173
00:26:24,254 --> 00:26:27,129
TODOS: Dios salve a la reina Isabel.
174
00:26:28,670 --> 00:26:30,795
(FANFARIA)
175
00:26:55,587 --> 00:26:58,545
Señores, aquí les presento
176
00:26:58,587 --> 00:27:02,170
Reina Isabel, vuestra indudable Reina,
177
00:27:03,045 --> 00:27:06,920
Por tanto, todos los que habéis venido hoy,
178
00:27:07,212 --> 00:27:09,087
para rendirte homenaje y servicio,
179
00:27:09,629 --> 00:27:11,545
¿Estás dispuesto a hacer lo mismo?
180
00:27:11,837 --> 00:27:14,587
TODOS: Dios salve a la reina Isabel.
181
00:27:14,879 --> 00:27:17,212
(FANFARIA)
182
00:27:27,004 --> 00:27:30,420
Señores, aquí les presento,
183
00:27:30,629 --> 00:27:34,379
Reina Isabel, vuestra indudable Reina,
184
00:27:35,129 --> 00:27:38,045
Por tanto, todos los que habéis venido hoy,
185
00:27:38,337 --> 00:27:40,379
para rendirte homenaje y servicio,
186
00:27:40,795 --> 00:27:43,004
¿Estás dispuesto a hacer lo mismo?
187
00:27:43,545 --> 00:27:46,420
TODOS: Dios salve a la reina Isabel.
188
00:27:46,670 --> 00:27:48,837
(FANFARIA)
189
00:29:05,504 --> 00:29:08,587
NARRADOR: La Reina ahora compacta
con su gente y ante ellos
190
00:29:09,254 --> 00:29:12,212
gobernar según
las leyes y costumbres de sus reinos.
191
00:29:16,754 --> 00:29:20,420
Señora, es Su Majestad
dispuesto a prestar juramento?
192
00:29:20,629 --> 00:29:22,420
REINA ISABEL: Estoy dispuesta.
193
00:29:23,212 --> 00:29:26,004
¿Prometerás y jurarás solemnemente?
194
00:29:26,545 --> 00:29:28,087
para gobernar al pueblo
195
00:29:28,337 --> 00:29:32,004
del Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte,
196
00:29:32,712 --> 00:29:34,920
Canadá, Australia,
197
00:29:35,504 --> 00:29:39,087
Nueva Zelanda, la Unión Sudafricana,
198
00:29:39,337 --> 00:29:42,212
Pakistán y Ceilán,
199
00:29:42,754 --> 00:29:44,670
y de tu posesión
200
00:29:44,754 --> 00:29:49,004
y los demás territorios a cualquiera de ellos
perteneciente o perteneciente
201
00:29:49,462 --> 00:29:53,129
según sus respectivos
leyes y costumbres?
202
00:29:53,962 --> 00:29:56,629
Prometo solemnemente hacerlo.
203
00:29:58,212 --> 00:30:02,920
¿Quieres tu poder?
causa Ley y Justicia, en Misericordia
204
00:30:03,129 --> 00:30:06,295
para ser ejecutado en todos tus juicios?
205
00:30:06,670 --> 00:30:08,420
Lo haré.
206
00:30:09,420 --> 00:30:13,754
¿Quieres, en la medida de tus fuerzas,
mantener las leyes de Dios
207
00:30:14,170 --> 00:30:16,379
y la verdadera profesión del Evangelio?
208
00:30:17,254 --> 00:30:19,212
¿Quieres, en la medida de tus fuerzas,
209
00:30:20,004 --> 00:30:23,295
mantener en el Reino Unido
210
00:30:23,379 --> 00:30:27,587
la religión protestante reformada
establecido por la ley?
211
00:30:28,754 --> 00:30:31,462
¿Mantendrás
y preservar inviolable
212
00:30:31,920 --> 00:30:34,420
el asentamiento de
la iglesia de Inglaterra
213
00:30:35,045 --> 00:30:38,962
y la doctrina, la adoración,
disciplina y gobierno de la misma
214
00:30:39,462 --> 00:30:42,420
como lo establece la ley en Inglaterra?
215
00:30:43,254 --> 00:30:46,712
¿Y preservarás para el
Obispos y clero de Inglaterra
216
00:30:46,879 --> 00:30:50,087
y a las iglesias allí
comprometidos a su cargo,
217
00:30:50,170 --> 00:30:52,629
todos esos derechos y privilegios
218
00:30:53,295 --> 00:30:54,962
como lo hace la ley
219
00:30:55,087 --> 00:30:58,754
¿O les pertenecerá a ellos o a alguno de ellos?
220
00:30:59,462 --> 00:31:01,754
Todo esto, prometo hacerlo.
221
00:31:21,545 --> 00:31:24,504
NARRADOR: Ella va ahora al altar.
para confirmar ante Dios
222
00:31:24,795 --> 00:31:26,420
las promesas que ella ha hecho.
223
00:31:28,462 --> 00:31:31,420
"Cosas que tengo aquí
antes de lo prometido,
224
00:31:31,504 --> 00:31:34,170
"Actuaré y mantendré".
225
00:31:37,129 --> 00:31:38,837
La Reina besa la Biblia
226
00:31:39,754 --> 00:31:41,712
y suscribe el juramento.
227
00:31:47,504 --> 00:31:50,420
Las cosas que tengo aquí
antes de lo prometido,
228
00:31:50,504 --> 00:31:53,920
Lo haré y lo mantendré, así que ayúdame Dios.
229
00:32:37,545 --> 00:32:40,545
(CORO CANTA:
HANDEL: ZADOK EL SACERDOTE)
230
00:33:06,754 --> 00:33:10,420
NARRADOR: Y ahora, por primera vez
en los muchos momentos de esta antigua ceremonia,
231
00:33:11,254 --> 00:33:13,254
La iglesia de Escocia participa.
232
00:33:15,129 --> 00:33:18,587
Un moderador de la asamblea general.
de la Iglesia de Escocia
233
00:33:18,629 --> 00:33:21,254
recibe la santa biblia
del Decano de Westminster
234
00:33:22,170 --> 00:33:24,545
y lo trae y lo presenta
a la Reina.
235
00:33:26,504 --> 00:33:30,754
Nuestra graciosa Reina,
para tener siempre presente a Su Majestad
236
00:33:31,170 --> 00:33:34,087
de la ley y el evangelio de Dios
237
00:33:34,462 --> 00:33:37,545
como regla para toda la vida
y gobierno
238
00:33:37,712 --> 00:33:39,587
de los príncipes cristianos,
239
00:33:39,670 --> 00:33:41,920
te presentamos este libro,
240
00:33:41,962 --> 00:33:45,087
lo mas valioso
que el mundo se permite.
241
00:33:46,295 --> 00:33:49,962
Aquí está la sabiduría
esta es la ley real
242
00:33:50,754 --> 00:33:54,587
estos son los vivos oráculos de Dios.
243
00:34:05,920 --> 00:34:10,587
(CORO CANTA)
♪ Oh, el rey se regocijará
244
00:34:12,587 --> 00:34:15,587
♪ Alégrate
245
00:34:15,629 --> 00:34:17,545
♪ Alégrate ♪
246
00:34:18,087 --> 00:34:20,004
NARRADOR: La Reina, levantada de la oración,
247
00:34:20,087 --> 00:34:22,254
está despojada de su túnica carmesí.
248
00:34:23,170 --> 00:34:24,920
Ella va a la silla del rey Eduardo.
249
00:34:25,879 --> 00:34:27,087
Y cuatro caballeros de la liga
250
00:34:27,170 --> 00:34:30,754
traer y sostener sobre ella
un dosel de tela de oro.
251
00:34:32,920 --> 00:34:35,587
Es el momento de la unción,
252
00:34:35,670 --> 00:34:37,670
la santificación,
253
00:34:37,754 --> 00:34:39,754
un momento tan viejo,
254
00:34:39,837 --> 00:34:42,587
la historia apenas puede profundizar lo suficiente
para contenerlo.
255
00:34:44,295 --> 00:34:47,795
Lo sagrado, lo sagrado.
256
00:34:48,837 --> 00:34:50,837
El espíritu limpiado,
257
00:34:50,920 --> 00:34:53,545
como en oriente el cuerpo era ungido
y hecho limpio.
258
00:34:55,795 --> 00:34:58,587
La Reina ungida, bendita,
259
00:35:00,087 --> 00:35:02,087
y consagrado.
260
00:35:14,587 --> 00:35:17,295
Entonces la Reina se viste de blanco.
261
00:35:17,379 --> 00:35:19,754
y en paño de oro con cinto de oro.
262
00:35:21,379 --> 00:35:25,295
Y, como poesía y música
puede hablar grandes significados y poco sonido,
263
00:35:26,587 --> 00:35:30,170
así que ahora pensamientos de virtud e historia
264
00:35:30,254 --> 00:35:32,754
se viven en momentos de breve ceremonia.
265
00:35:52,462 --> 00:35:55,629
La Espada del Estado ha cambiado
por la espada enjoyada.
266
00:35:57,629 --> 00:36:00,254
Y la Reina recibe
la espada enjoyada
267
00:36:00,545 --> 00:36:03,295
y lo toma y lo ofrece en el altar.
268
00:36:05,045 --> 00:36:09,504
Recibe esta espada real,
traído ahora del Altar de Dios
269
00:36:09,837 --> 00:36:14,212
y entregado a ti por las manos
de nosotros los Obispos y siervos de Dios,
270
00:36:14,462 --> 00:36:15,462
aunque indigno.
271
00:36:16,295 --> 00:36:21,087
Con esta Espada haz justicia,
detener el crecimiento de la iniquidad,
272
00:36:21,254 --> 00:36:24,045
protege la santa Iglesia de Dios,
273
00:36:24,212 --> 00:36:27,337
ayudar y defender a las viudas y a los huérfanos.
274
00:36:50,587 --> 00:36:53,420
♪ Dios salve a la Reina
275
00:36:53,587 --> 00:36:56,754
♪ Dios salve a la Reina ♪
276
00:36:56,795 --> 00:36:59,045
NARRADOR: Cuando la Espada
ha sido canjeado por cien chelines
277
00:37:00,087 --> 00:37:01,795
esta desenfundado
278
00:37:01,920 --> 00:37:04,879
y así llevado ante Su Majestad
hasta el final de la ceremonia.
279
00:37:07,420 --> 00:37:10,462
Entonces el decano trae
las pulseras de la sinceridad y la sabiduría,
280
00:37:11,129 --> 00:37:12,212
las promesas de ese bono
281
00:37:12,254 --> 00:37:15,254
que une a la reina
con sus pueblos en todo el mundo,
282
00:37:16,045 --> 00:37:18,254
de quién son el regalo.
283
00:37:19,254 --> 00:37:22,337
Y el arzobispo
se los pone en las muñecas.
284
00:37:36,295 --> 00:37:40,254
Recibe las pulseras de la sinceridad y la sabiduría.
285
00:37:40,879 --> 00:37:44,087
ambos como muestras de la protección del Señor
286
00:37:44,170 --> 00:37:46,837
abrazándote por todos lados
287
00:37:46,962 --> 00:37:49,754
y como símbolos y promesas
288
00:37:49,837 --> 00:37:53,379
del vínculo que te une
con tu gente
289
00:37:53,837 --> 00:37:58,087
para que seáis fortalecidos
en todas tus obras
290
00:37:58,170 --> 00:38:02,337
y defendido contra todos los enemigos,
corporal y fantasmal,
291
00:38:03,545 --> 00:38:06,254
por Jesucristo nuestro Señor.
292
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
TODOS: Amén.
293
00:38:27,045 --> 00:38:31,212
NARRADOR: Y se pone la gran
manto dorado, la túnica imperial.
294
00:38:33,045 --> 00:38:37,837
Recibe esta Túnica Imperial,
y el Señor tu Dios
295
00:38:37,920 --> 00:38:41,462
dotarte de conocimiento y sabiduría,
296
00:38:41,545 --> 00:38:45,712
con majestad y con poder desde lo alto,
297
00:38:46,379 --> 00:38:49,920
el señor te vista
con el manto de justicia
298
00:38:50,295 --> 00:38:53,545
y con las vestiduras de la salvación.
299
00:38:53,670 --> 00:38:54,920
TODOS: Amén.
300
00:39:11,587 --> 00:39:15,795
NARRADOR: Y recibe el Orbe,
el mundo bajo el dominio de Cristo.
301
00:39:17,670 --> 00:39:19,920
Y el anillo de zafiro y rubí.
302
00:39:20,795 --> 00:39:25,420
Recibe este Orbe colocado debajo de la Cruz
303
00:39:25,837 --> 00:39:28,295
y recuerda que el mundo entero
304
00:39:28,379 --> 00:39:31,045
está sujeto al poder
305
00:39:31,087 --> 00:39:35,254
e imperio de Cristo nuestro redentor.
306
00:39:52,837 --> 00:39:57,087
Recibe el cetro real, la enseña
307
00:39:57,254 --> 00:40:01,045
de poder real y justicia.
308
00:40:10,129 --> 00:40:14,587
Recibe la vara de la equidad y la misericordia.
309
00:40:15,504 --> 00:40:19,129
Se tan misericordioso
que no seas demasiado negligente,
310
00:40:19,462 --> 00:40:23,920
así que haz justicia
que te olvides no piedad,
311
00:40:24,129 --> 00:40:27,920
castigar a los malvados,
Protege y valora a los justos.
312
00:41:06,754 --> 00:41:09,545
TODOS: Dios salve a la Reina.
313
00:41:09,587 --> 00:41:11,795
Dios salve a la Reina.
314
00:41:11,879 --> 00:41:13,587
Dios salve a la Reina.
315
00:41:14,879 --> 00:41:17,462
(FANFARIA)
316
00:41:21,670 --> 00:41:25,920
Dios te corone con una corona de gloria.
y la justicia,
317
00:41:26,587 --> 00:41:30,712
que tener una fe correcta
y frutos múltiples de buenas obras,
318
00:41:31,129 --> 00:41:36,670
puedes obtener la corona
de un reino eterno por el don de Él
319
00:41:37,129 --> 00:41:40,504
cuyo reino perdura para siempre.
320
00:41:40,587 --> 00:41:42,087
TODOS: Amén.
321
00:41:48,420 --> 00:41:50,795
NARRADOR: Príncipe Carlos,
el duque de cornualles,
322
00:41:51,587 --> 00:41:54,254
se ha unido a la Reina Madre
y la princesa margarita
323
00:41:55,837 --> 00:41:59,420
y ha participado en el espléndido momento
de la coronación de su madre.
324
00:42:00,087 --> 00:42:03,129
(CANTO DEL CORO)
325
00:42:14,879 --> 00:42:17,920
NARRADOR: Suenan las trompetas
y suenan las campanas.
326
00:42:18,545 --> 00:42:21,379
Un trueno de armas ruge
a través de Hyde Park
327
00:42:21,795 --> 00:42:24,504
y muy lejos hacia el este, junto al río,
328
00:42:24,587 --> 00:42:26,754
Responden los cañones de la Torre de Londres.
329
00:42:27,962 --> 00:42:32,087
Y así su gente en la ciudad y el pueblo
de Londres escuchan y saben
330
00:42:33,087 --> 00:42:35,920
y saludar este momento de coronación.
331
00:42:37,420 --> 00:42:40,795
(CANTO DEL CORO)
332
00:42:53,170 --> 00:42:57,420
Y la Reina va en procesión
para ser entronizado.
333
00:42:57,504 --> 00:43:00,545
Sed fuertes y valientes.
334
00:43:01,212 --> 00:43:04,462
Mantente firme y mantente firme de ahora en adelante.
335
00:43:04,754 --> 00:43:08,004
la sede y el estado de real
y dignidad imperial
336
00:43:08,379 --> 00:43:10,837
que os es entregado hoy
337
00:43:11,754 --> 00:43:14,837
en nombre y por la autoridad
de Dios Todopoderoso.
338
00:43:17,337 --> 00:43:20,587
Que la sabiduría y el conocimiento
sea la estabilidad de tus tiempos
339
00:43:21,879 --> 00:43:26,045
y el temor del Señor tu tesoro... Amén.
340
00:43:27,670 --> 00:43:30,045
Y la Reina sube al trono
341
00:43:30,254 --> 00:43:33,545
y es elevado hacia él
por Señores Espirituales y Temporales.
342
00:43:34,754 --> 00:43:39,379
Como en sus corazones
ella es elevada por encima de ellos, a su estado.
343
00:43:42,045 --> 00:43:45,129
Ella ha entrado y tomado posesión
de su reino.
344
00:43:46,337 --> 00:43:50,587
Y se sienta ungido,
coronado y entronizado.
345
00:43:52,754 --> 00:43:56,129
Y ahora a su vez, los príncipes
y sus compañeros vienen a rendirle homenaje.
346
00:43:57,712 --> 00:43:59,462
Primero, el Señor Espiritual.
347
00:44:00,629 --> 00:44:03,879
El arzobispo jura
ser fiel y verdadero.
348
00:44:03,920 --> 00:44:06,795
Y fe y verdad para llevar a la Reina
y a su heredero,
349
00:44:07,754 --> 00:44:08,879
en nombre de Dios.
350
00:44:08,962 --> 00:44:12,420
...Reina de este Reino
y Defensor de la Fe,
351
00:44:12,462 --> 00:44:15,962
y a vuestros herederos y sucesores
según la ley.
352
00:44:16,045 --> 00:44:17,045
Así que ayúdame Dios.
353
00:44:38,420 --> 00:44:40,920
NARRADOR: Primero después de ellos, su marido,
354
00:44:41,754 --> 00:44:43,587
Felipe, duque de Edimburgo.
355
00:44:44,545 --> 00:44:47,670
Quien con sus manos
entre las manos de la Reina,
356
00:44:47,754 --> 00:44:50,754
se convierte en su señor, hombre de vida y integridad
357
00:44:50,837 --> 00:44:54,087
y del culto terrenal en el nombre de Dios.
358
00:44:57,170 --> 00:45:00,962
Yo, Felipe, seré
Su señor, hombre de vida y integridad.
359
00:45:01,045 --> 00:45:05,795
y del culto terrenal,
y os traeré fe y verdad...
360
00:45:05,879 --> 00:45:08,420
NARRADOR: Y así, levantándose,
361
00:45:09,545 --> 00:45:11,879
toca la corona sobre su cabeza
362
00:45:12,920 --> 00:45:15,379
y la besa en la mejilla izquierda.
363
00:45:38,962 --> 00:45:44,462
El tío de la reina, el duque de Gloucester,
rinde su homenaje.
364
00:46:07,295 --> 00:46:12,254
Y a continuación su primo, el duque de Kent.
365
00:46:29,087 --> 00:46:31,087
(CANTO DEL CORO)
366
00:46:55,920 --> 00:46:57,587
Y después de ellos,
367
00:46:58,795 --> 00:47:02,837
el conde mariscal de Inglaterra a su vez.
368
00:47:18,337 --> 00:47:22,837
Yo, Bernardo, duque de Norfolk,
se convertirá en tu señor, hombre de vida y integridad,
369
00:47:22,920 --> 00:47:24,795
y del culto terrenal,
370
00:47:24,879 --> 00:47:27,587
y os traeré fe y verdad,
371
00:47:27,629 --> 00:47:30,754
vivir y morir contra todo tipo de gente...
372
00:47:57,754 --> 00:48:00,045
NARRADOR: Dios bendiga a la Reina Isabel.
373
00:48:01,962 --> 00:48:03,920
Dios salve a la reina Isabel.
374
00:48:05,837 --> 00:48:09,879
Que la Reina viva para siempre.
375
00:48:26,087 --> 00:48:28,295
(MÚSICA TRIUNFAL)
376
00:48:30,837 --> 00:48:33,129
De rodillas y sin su corona,
377
00:48:33,962 --> 00:48:37,087
ella ofrece el pan y el vino
de la Comunión,
378
00:48:38,462 --> 00:48:43,545
y hace su ofrenda de un mantel de altar
y un trozo de oro.
379
00:48:46,129 --> 00:48:48,254
El duque ocupa su lugar.
380
00:48:49,795 --> 00:48:53,629
Y el arzobispo reza
que la bendición de Dios sea sobre él.
381
00:48:55,004 --> 00:48:56,920
(CANTO DEL CORO)
382
00:49:47,170 --> 00:49:50,004
Luego, en los taburetes ante el altar,
383
00:49:51,420 --> 00:49:54,712
la Reina y el Duque se arrodillan juntos.
384
00:49:59,504 --> 00:50:02,379
La Reina y el Duque de Edimburgo,
385
00:50:03,962 --> 00:50:06,462
en el quieto centro del espectáculo,
386
00:50:08,045 --> 00:50:13,504
recibir el pan y el vino
de la Comunión.
387
00:50:17,545 --> 00:50:19,754
Antes de que salgan al pueblo,
388
00:50:20,587 --> 00:50:24,545
están momentáneamente a solas con Dios.
389
00:50:24,670 --> 00:50:27,254
(CANTO DEL CORO)
390
00:51:10,754 --> 00:51:12,712
El servicio ha llegado a su fin.
391
00:51:14,587 --> 00:51:17,004
Los Primeros Ministros abandonan la Abadía.
392
00:51:18,837 --> 00:51:21,462
Los primeros ministros de Irlanda del Norte,
393
00:51:22,212 --> 00:51:23,879
de Rodesia del Sur,
394
00:51:25,254 --> 00:51:28,254
de Ceilán, de Pakistán,
395
00:51:29,920 --> 00:51:33,004
de la India, de Sudáfrica,
396
00:51:34,754 --> 00:51:37,795
de Nueva Zelanda, de Australia,
397
00:51:39,587 --> 00:51:41,295
y de Canadá.
398
00:51:43,254 --> 00:51:46,254
Y el Muy Honorable
Señor Winston Churchill,
399
00:51:47,504 --> 00:51:49,420
quien ha dicho de la Reina,
400
00:51:50,254 --> 00:51:53,879
"La dama a quien respetamos
porque ella es nuestra Reina,
401
00:51:55,045 --> 00:51:58,712
"y a quien amamos porque es ella misma".
402
00:52:05,629 --> 00:52:07,879
(MÚSICA TRIUNFAL)
403
00:52:10,920 --> 00:52:12,879
El duque de Edimburgo se marcha.
404
00:52:13,504 --> 00:52:17,254
seguido por su paje, el guardiamarina Rees, RN,
405
00:52:18,170 --> 00:52:20,920
y los miembros
de la suite de Su Alteza Real.
406
00:52:38,129 --> 00:52:40,420
(FANFARIA)
407
00:53:09,545 --> 00:53:12,212
(CORO CANTA: DIOS SALVE A LA REINA)
408
00:53:13,587 --> 00:53:17,170
Y la Reina, terminada la gran ceremonia,
409
00:53:18,920 --> 00:53:22,420
habiéndose retirado a la capilla
de San Eduardo el Confesor,
410
00:53:23,587 --> 00:53:28,087
vuelve a pasar en procesión
por el coro y la nave.
411
00:53:29,462 --> 00:53:34,712
Y así fuera de la Abadía,
al Londres que espera recibirla.
412
00:53:36,045 --> 00:53:42,545
(CORO CANTA)
♪ Feliz y glorioso
413
00:53:42,587 --> 00:53:49,504
♪ Anhelo reinar sobre nosotros
414
00:53:49,587 --> 00:53:56,295
♪ Dios salve a la Reina
415
00:53:57,837 --> 00:54:05,212
♪ Tus regalos más selectos en la tienda
416
00:54:05,254 --> 00:54:12,587
♪ Sobre ella tendrá el placer de verter
417
00:54:12,670 --> 00:54:18,254
♪ Que ella reine por mucho tiempo
418
00:54:20,462 --> 00:54:28,212
♪ Que ella defienda nuestras leyes
419
00:54:28,254 --> 00:54:35,712
♪ Y siempre danos una causa
420
00:54:35,754 --> 00:54:43,837
♪ Cantar con el corazón y la voz
421
00:54:43,920 --> 00:54:55,045
♪ Dios salve a la Reina ♪
422
00:55:04,920 --> 00:55:08,462
♪ Gloria a
423
00:55:08,545 --> 00:55:12,045
♪ Oh Señor Altísimo
424
00:55:18,587 --> 00:55:24,379
♪ Y en la tierra, paz
425
00:55:25,587 --> 00:55:31,212
♪ Buena voluntad hacia los hombres
426
00:55:33,920 --> 00:55:35,962
♪ Te alabamos
427
00:55:37,754 --> 00:55:40,170
♪ Te bendecimos
428
00:55:41,670 --> 00:55:46,587
♪ Te adoramos
429
00:55:49,379 --> 00:55:51,754
♪ Te glorificamos
430
00:55:52,962 --> 00:55:56,087
♪ Te damos gracias
431
00:55:56,754 --> 00:56:01,920
♪ Para tu gran gloria
432
00:56:05,420 --> 00:56:08,754
♪ Oh Señor Dios
433
00:56:09,087 --> 00:56:12,587
♪ Rey Celestial
434
00:56:14,087 --> 00:56:20,379
♪ Dios Padre
435
00:56:23,254 --> 00:56:30,087
♪ Todopoderoso
436
00:56:41,920 --> 00:56:44,879
♪ Oh Señor
437
00:56:46,045 --> 00:56:50,754
♪ El Hijo unigénito
438
00:56:52,295 --> 00:56:56,379
♪ Jesucristo ♪
439
00:57:01,879 --> 00:57:04,670
NARRADOR: Cuando la Reina
y su cortejo se ha ido,
440
00:57:05,295 --> 00:57:07,420
La Reina Isabel, la Reina Madre,
441
00:57:08,420 --> 00:57:10,587
y tras ella, la princesa Margarita,
442
00:57:11,587 --> 00:57:15,545
hacer su lenta procesión
a la puerta oeste.
443
00:57:21,254 --> 00:57:23,712
(CONTINÚA EL CANTO)
444
00:58:38,420 --> 00:58:41,170
Fuera de la Abadía,
El espectáculo comienza de nuevo.
445
00:58:41,962 --> 00:58:45,254
¡Aquí vienen! el viejo llanto
que da la bienvenida a los soldados que marchan.
446
00:58:46,129 --> 00:58:48,337
Y aquí vienen,
Las tropas coloniales de Su Majestad
447
00:58:48,420 --> 00:58:49,920
a la cabeza de la gran procesión.
448
00:58:50,420 --> 00:58:53,795
Los hombres de las naciones de la Commonwealth
marchando detrás de ellos.
449
00:58:54,587 --> 00:58:56,504
(BANDA DE MARCHA TOCANDO)
450
01:00:04,545 --> 01:00:06,462
(Multitud aclamando)
451
01:00:25,254 --> 01:00:29,462
En un movimiento de tartán,
gaiteros de Escocia e Irlanda,
452
01:00:29,545 --> 01:00:34,712
Gaiteros gurkhas, gaiteros de Pakistán
marchan juntos como una banda diferente.
453
01:01:32,462 --> 01:01:35,045
Ahora a la escena, la Royal Navy.
454
01:01:36,254 --> 01:01:41,087
Todavía guardianes de esas olas del océano
asegurado por Drake y Nelson.
455
01:01:54,712 --> 01:01:57,045
(La BANDA TOCA: THE BRITISH GRENADIERS)
456
01:02:22,712 --> 01:02:25,045
Sus Altezas, los gobernantes coloniales.
457
01:02:53,087 --> 01:02:58,004
Y Su Majestad la Reina de Tonga,
de las Islas Amigas en el Océano Pacífico
458
01:02:58,087 --> 01:03:00,170
así se atreve el verano inglés
459
01:03:00,254 --> 01:03:03,920
que toda la gran multitud
Puedo ver su sonrisa de reconocimiento.
460
01:03:36,254 --> 01:03:39,754
Siguiendo el coche de cristal
de la Reina Madre y la Princesa Margarita
461
01:03:39,795 --> 01:03:41,754
Llega la propia procesión de Su Majestad.
462
01:03:41,795 --> 01:03:47,337
Médicos, capellanes, ayudantes de campo,
Ministerio del Aire, Oficina de Guerra, Almirantazgo,
463
01:03:47,920 --> 01:03:50,879
los mariscales y mariscales de campo y almirantes.
464
01:04:44,254 --> 01:04:46,545
Estamos muy cerca ahora de la Reina.
465
01:04:47,504 --> 01:04:51,545
Marchando como si saliera del pasado,
hacia el presente y hacia el futuro
466
01:04:51,587 --> 01:04:53,629
venga el Yeomen de la Guardia,
467
01:04:54,629 --> 01:04:57,587
y el barquero de la reina
y 12 marineros.
468
01:05:12,087 --> 01:05:14,295
(BANDA DE MARCHA TOCANDO)
469
01:06:39,420 --> 01:06:41,379
(La BANDA DE MARCHA CONTINÚA TOCANDO)
470
01:08:50,004 --> 01:08:51,754
(Multitud aclamando)
471
01:08:54,462 --> 01:08:56,379
(TOCANDO LA GAITA)
472
01:09:32,004 --> 01:09:34,129
(MARCHA DE BANDA ALEGRE TOCANDO)
473
01:10:51,879 --> 01:10:53,712
(TOCAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA)
474
01:11:20,170 --> 01:11:22,087
(Multitud aplaudiendo en voz alta)
475
01:12:15,045 --> 01:12:16,920
(TOCAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA)
476
01:12:43,420 --> 01:12:46,962
La aclamación fluye sin pausa
de garganta a garganta
477
01:12:47,045 --> 01:12:49,087
por Whitehall a Pall Mall,
478
01:12:49,170 --> 01:12:53,545
a lo largo de St James's Street y Piccadilly,
por el parque de verano.
479
01:12:53,962 --> 01:12:55,754
(Multitud aclamando)
480
01:13:37,212 --> 01:13:39,087
(BANDA DE MARCHA TOCANDO)
481
01:13:50,879 --> 01:13:54,420
El ritmo y la música de las bandas.
están medio perdidos en la bienvenida.
482
01:13:57,629 --> 01:14:00,545
Por fin la procesión
se convierte nuevamente en el Centro Comercial,
483
01:14:00,587 --> 01:14:05,295
donde la Reina partió hacia Westminster
Hace seis estupendas horas.
484
01:14:06,212 --> 01:14:08,004
(Multitud aclamando)
485
01:16:30,545 --> 01:16:32,504
(La BANDA DEJA DE TOCAR)
486
01:17:00,295 --> 01:17:02,587
(MULTITUD CANTA:
TIERRA DE ESPERANZA Y GLORIA)
487
01:17:07,879 --> 01:17:10,837
MULTITUD: (CANTANDO) Queremos a la Reina.
488
01:17:16,420 --> 01:17:18,587
(FANFARIA)
489
01:17:46,170 --> 01:17:48,254
(GRITO INDISTINTO DE LA MULTITUD)
490
01:17:48,920 --> 01:17:51,087
(REGLA BRITANNIA JUEGA)
491
01:18:33,420 --> 01:18:34,545
(CONTINÚAN LOS ANIMOS)
492
01:18:47,379 --> 01:18:49,295
(AVIONES tarareando)
493
01:19:28,004 --> 01:19:29,712
(Multitud aplaudiendo en voz alta)
494
01:19:48,420 --> 01:19:53,795
NARRADOR: Y aquí, levantándose como una roca
o isla en medio de un mar de saludos y vítores,
495
01:19:54,170 --> 01:19:57,670
son esas figuras de simbolo
que rodean el Victoria's Memorial
496
01:19:58,254 --> 01:19:59,920
como verdad,
497
01:20:00,004 --> 01:20:03,920
ese profundo centro de integridad,
sin el cual nada puede perdurar,
498
01:20:04,920 --> 01:20:07,212
y la justicia, coronada de misericordia.
499
01:20:07,879 --> 01:20:11,004
Porque cada hombre es la confianza de Dios para cada hombre.
500
01:20:15,170 --> 01:20:19,962
Y aquí también, el trabajo y la confección.
Fabricación, el trabajo de las manos.
501
01:20:21,045 --> 01:20:25,420
Y la agricultura, el hombre y la tierra juntos.
en su armonía natural,
502
01:20:25,462 --> 01:20:28,129
paciente en preparación para la cosecha.
503
01:20:33,254 --> 01:20:35,170
Y un progreso perspicaz,
504
01:20:35,670 --> 01:20:39,837
cuya realidad sólo puede ser
a todos los hombres, una vida justa.
505
01:20:40,712 --> 01:20:45,129
Y una visión brillante de las necesidades de los hombres.
y el significado de la humanidad.
506
01:20:46,337 --> 01:20:48,420
Luego el espíritu de paz.
507
01:20:49,295 --> 01:20:53,920
La calma de la buena voluntad
que espera llover sobre la madurez de los hombres.
508
01:20:54,879 --> 01:20:59,712
Y victoria.
Que por fin, debe ser del bien sobre el mal.
509
01:21:00,920 --> 01:21:03,879
Victoria aquí asistida por
coraje y constancia.
510
01:21:04,545 --> 01:21:06,504
Todos estos se mantienen como una roca.
511
01:21:06,587 --> 01:21:10,170
entre los miles
que ahora aclaman a su soberano.
512
01:21:11,254 --> 01:21:13,254
El reinado de Victoria fue largo.
513
01:21:14,212 --> 01:21:16,420
Viva la Reina.
514
01:21:19,004 --> 01:21:21,170
¡Dios salve a la reina Isabel!
515
01:21:22,420 --> 01:21:24,545
¡Viva la reina Isabel!
516
01:21:25,837 --> 01:21:28,587
¡Que la Reina viva para siempre!
517
01:21:28,670 --> 01:21:31,087
(TIERRA DE ESPERANZA Y GLORIA JUGANDO)